When,

Heart overwhelmed with love,

I hurried through the winter night

To the home of my beloved,

The wind on the river was so cold

The plovers cried out in pain.

- Ki no Tsurayuki

photo from the Stanislaus Audubon Society